Yo soy el hombre que ha visto la aflicciónbajo la vara de su furora.Sal. 88:7, 15, 162 Él me ha llevado y me ha hecho andaren tinieblas y no en luza.Job 30:26; Isa. 59:9; Jer. 4:233 Ciertamente contra mí ha vuelto y revueltosu manoa todo el día.Sal. 38:2; Isa. 5:254 Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel,ha quebrado mis huesosa.Sal. 31:9, 10; 38:2-8; 51:8; 102:3-5; Isa. 38:135 Me ha sitiado1 y rodeadode amargura2a y de fatigab.Lit., Ha edificado contra míLit., hielJob 19:8Jer. 23:15; Lam. 3:196 En lugares tenebrosos me ha hecho morar,como los que han muerto hace tiempoa.Sal. 88:5, 6; 143:37 Con muro me ha cercado y no puedo salira,ha hecho pesadas mis cadenas1b.Lit., mi bronceJob 3:23; 19:8Jer. 40:48 Aun cuando clamo y pido auxilio,Él cierra el paso a mi oracióna.Job 30:20; Sal. 22:29 Ha cerrado1 mis caminos con piedra labrada,ha hecho tortuosos mis senderosa.Lit., cercadoIsa. 63:17; Os. 2:610 Él es para mí como oso en acecho,como león en lugares ocultos.11 Ha desviado mis caminos y me ha destrozadoa,me ha dejado desolado.Job 16:12, 13; Jer. 15:3; Os. 6:112 Ha entesado su arcoay me ha puesto como blanco de la flechab.Sal. 7:12; Lam. 2:4Job 6:4; 7:20; Sal. 38:213 Hizo que penetraran en mis entrañas1las flechas2 de su aljabaa.Lit., riñonesLit., hijosJer. 5:1614 He venido a ser objeto de burla de todo mi puebloa,su coplab todo el día.Sal. 22:6, 7; 123:4; Jer. 20:7Job 30:9; Lam. 3:6315 Él me ha llenado de amargura,me ha embriagado con ajenjoa.Jer. 9:1516 Ha quebrado con guijarroa mis dientesb,ha hecho que me revuelque en el polvoc.Prov. 20:17Sal. 3:7; 58:6Jer. 6:2617 Y mi alma ha sido privada1 de la paza,he olvidado la felicidad2.Lit., has rechazadoLit., el bienIsa. 59:11; Jer. 12:1218 Digo, pues: Ha perecido mi vigor,y mi esperanzaaquevenía del SEÑOR.Job 17:15; Ezeq. 37:11
19 Acuérdate de mi aflicción y de mi vagar1,del ajenjo y de la amargura2a.O, sufrimientoLit., hielJer. 9:15; Lam. 3:5, 1520 Ciertamente lo recuerda y se abatemi almaa dentro de míb.Job 21:6Sal. 42:5, 6, 11; 43:5; 44:2521 Esto traigo a mi corazón,por esto tengo esperanzaa:Sal. 130:722 Que las misericordias del SEÑOR jamás terminan1a,pues nunca fallan sus bondadesb;Así en un ms., el Targum y la versión siriaca; en heb., porque no somos consumidosSal. 78:38; Jer. 3:12; 30:11Mal. 3:623 son nuevas cada mañanaa;¡grande es tu fidelidadb!Isa. 33:2; Sof. 3:5Heb. 10:2324 El SEÑOR es mi porción—dice mi almaa—por eso en Él esperob.Sal. 16:5; 73:26Sal. 33:1825 Bueno es el SEÑOR para los que en Él esperana,para el alma que le buscab.Sal. 27:14; Isa. 25:9Isa. 26:926 Bueno es esperar en silenciola salvación del SEÑORa.Sal. 37:727 Bueno es para el hombre llevarel yugo en su juventud.28 Que se siente soloa y en silencioya que Él se lo ha impuesto;Jer. 15:1729 que ponga su boca en el polvoa,quizá haya esperanzab;Job 16:15; 40:4Jer. 31:1730 que dé la mejillaa al que lo hiere;que se sacie de oprobios.Job 16:10; Isa. 50:631 Porque no rechaza para siempre el Señora,Sal. 77:7; 94:14; Isa. 54:7-1032 antes bien, si aflige, también se compadecerásegún su gran misericordiaa.Sal. 78:38; 106:43-45; Os. 11:833 Porque Él no castiga por gusto1,ni aflige a los hijos de los hombresa.Lit., de su corazónSal. 119:67, 71, 75; Ezeq. 33:11; Heb. 12:1034 Aplastar bajo los1 piesa todos los prisioneros de un país,Lit., sus35 privar del1 derecho a un hombreen presencia del Altísimoa,O, poner a un lado elSal. 140:12; Prov. 17:1536 defraudar1 a un hombre en su litigio:estascosas no aprueba2 el Señora.Lit., hacer torcerLit., veJer. 22:3; Hab. 1:1337 ¿Quién es aquel1 que habla y así sucede,a menos que el Señor lo haya ordenadoa?Lit., esteSal. 33:9-1138 ¿No salen de la boca del Altísimotanto el mal como el biena?Job 2:10; Isa. 45:7; Jer. 32:42
39 ¿Por qué ha de quejarse el ser viviente?¡Sea valiente frente a sus pecadosa!Jer. 30:15; Miq. 7:9; Heb. 12:5, 640 Examinemos nuestros caminos y escudriñémoslos,y volvamos al SEÑORa;Sal. 119:59; 139:23, 24; 2 Cor. 13:541 alcemos nuestro corazón en nuestras manos1hacia Dios en los cielosa.Lit., a las palmasSal. 25:1; 28:2; 141:242 Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebeladoa;tú no has perdonadob.Neh. 9:26; Jer. 14:20; Dan. 9:52 Rey. 24:4; Jer. 5:7, 943 Te has cubierto de ira y nos has perseguidoa;has matado y no has perdonadob.Sal. 83:15; Lam. 3:66Lam. 2:2, 17, 2144 Te has cubierto de una nubeapara que no pase la oraciónb.Sal. 97:2Lam. 3:8; Zac. 7:1345 Basura y escoria nos has hechoen medio de los pueblosa.1 Cor. 4:1346 Han abierto su boca contra nosotrostodos nuestros enemigosa.Job 30:9, 10; Sal. 22:6-8; Lam. 2:1647 Terror y foso nos han sobrevenidoa,desolación y destrucción.Isa. 24:17, 18; Jer. 48:43, 4448 Arroyos de agua derraman mis ojosa causa de la destrucción1 de la hija de mi puebloa.Lit., quebrantoSal. 119:136; Jer. 9:1, 18; Lam. 1:16; 2:11, 1849 Mis ojos fluyen sin cesar,ya que no hay descansoaSal. 77:2; Jer. 14:1750 hasta que mire y veael SEÑOR desde los cielosa.Sal. 80:14; Isa. 63:15; Lam. 5:151 Mis ojos causan dolor a mi almapor todas las hijas de mi ciudad.52 Constantemente me han dado cazaa como a un avebmis enemigos, sin haber causa;Sal. 35:7, 191 Sam. 26:20; Sal. 11:1; 124:753 silenciaron mi vida en la fosaa,pusieron piedra1b sobre mí.O, arrojaron piedraJer. 37:16; 38:6, 9Dan. 6:1754 Cubrieron las aguas mi cabeza,dije: ¡Estoy perdidoa!Sal. 69:2; Jon. 2:3-555 Invoqué tu nombre, oh SEÑOR,desde la fosa más profundaa.Sal. 130:1; Jon. 2:256 Tú oíste mi voza: No escondastu oído a mi clamorb, a mi grito de auxilio.Job 34:28Sal. 55:157 Te acercaste el día que te invoquéa,dijiste: No temasb.Sal. 145:18Isa. 41:10, 1458 Tú has defendido, oh Señor, la causa de mi almaa,tú has redimido mi vidab.Jer. 50:34Sal. 34:2259 Tú has visto, oh SEÑOR, mi opresióna,juzga mi causab.Jer. 18:19, 20Sal. 26:1; 43:160 Has visto toda su venganza,todas sus tramas contra mía.Jer. 11:1961 Has oído sus oprobios, oh SEÑOR,todas sus tramas contra mía;Sal. 74:18; 89:50; Lam. 5:1; Sof. 2:862 los labios de mis agresores y sus murmuracionesestán contra mí todo el díaa.Sal. 59:7, 12; 140:3; Ezeq. 36:363 Se sienten o se levanten, míralosa,yo soy el objeto de su coplab.Sal. 139:2Job 30:9; Lam. 3:1464 Tú les darás su pago, oh SEÑOR,conforme a la obra de sus manosa.Sal. 28:4; Jer. 51:6, 24, 5665 Les darás dureza1 de corazóna,tu maldición será sobre ellos.O, insolenciaÉx. 14:8; Deut. 2:30; Isa. 6:1066 Los perseguirás con ira y los destruirásade debajo de los cielos del SEÑORb.Lam. 3:43Sal. 8:3
I am Jeremiah the man who has aseen afflictionBecause of the rod of His wrath.Ps 88:7, 15, 162 He has led me and made me walkIn adarkness and not in light.Job 30:26; Is 59:9; Jer 4:233 Surely He has aturned His hand against meRepeatedly all the day.Ps 38:2; Is 5:254 aHe has caused my flesh and my skin to waste away;He has bshattered my bones.Ps 31:9, 10; 38:2-8; 102:3-5Ps 51:8; Is 38:135 He has abesieged and surrounded me with bbitterness and hardship.Job 19:8Jer 23:15; Lam 3:196 He has made me live in adark placesLike those who have long been dead.Ps 88:5, 6; 143:37 He awalled me in so that I cannot get out;He has weighted down my bchain.Job 3:23; 19:8Jer 40:48 Even when I cry out and shout for help,He ashuts out my prayer.Job 30:20; Ps 22:29 He has ablocked my ways with cut stone;He has made my paths crooked.Is 63:17; Hos 2:610 He is to me like a bear lying in wait,And like a lion hiding in secret places.11 He has turned aside my ways and atorn me in pieces;He has made me desolate.Job 16:12, 13; Jer 15:3; Hos 6:112 He has abent His bowAnd bset me as a target for the arrow.Ps 7:12; Lam 2:4Job 6:4; 7:20; Ps 38:213 He has caused the arrows of His aquiverTo enter my inner parts.Jer 5:1614 I have become the object ofaridicule to all my people,And the subject of their mockingbsong all the day.Ps 22:6, 7; 123:4; Jer 20:7Job 30:9; Lam 3:6315 He has afilled me with bitterness;He has made me drunk with wormwood (bitterness) .Jer 9:1516 He has abroken my teeth with bgravel;He has covered me with cashes and made me cower in the dust.Ps 3:7; 58:6Prov 20:17Jer 6:2617 My soul has been cast far away afrom peace;I have forgotten happiness.Is 59:11; Jer 12:1218 So I say, “My strength has perishedAnd so has my ahope and expectation from the LORD.”Job 17:15; Ezek 37:11
Hope of Relief in God’s Mercy
19 Remember O LORD my affliction and my wandering, the awormwood and the gall (bitterness) .Jer 9:15; Lam 3:5, 1520 aMy soul continually remembers themAnd is bbowed down within me.Job 21:6Ps 42:5, 6, 11; 43:5; 44:2521 But this I call to mind,Therefore I have ahope.Ps 130:722 It is because of the LORD’Salovingkindnesses that we are not consumed,bBecause His tender compassions never fail. Mal 3:6Ps 78:38; Jer 3:12; 30:11Mal 3:623 They are new aevery morning;Great and beyond measure is bYour faithfulness. Is 33:2Is 33:2; Zeph 3:5Heb 10:2324 “The LORD is my aportion and my inheritance,” says my soul;“Therefore bI have hope in Him and wait expectantly for Him.” Num 18:20Ps 16:5; 73:26Ps 33:1825 The LORD is good to those who await confidently for Him,To those who bseek Him on the authority of God’s word.Ps 27:14; Is 25:9Is 26:926 It is good that one awaits quietlyFor the salvation of the LORD.Ps 37:727 It is good for a man that he should bearThe yoke of godly discipline in his youth.28 Let him asit alone in hope and keep quiet,Because God has laid it on him for his benefit. Rom 8:28Jer 15:1729 Let him put his mouth in the adust in recognition of his unworthiness;There may yet be bhope. Mic 7:17Job 16:15; 40:4Jer 31:1730 Let him give his acheek to the one who strikes him;Let him be filled with reproach.Job 16:10; Is 50:631 For the Lord will anot reject forever, Ps 94:14Ps 77:7; 94:14; Is 54:7-1032 For if He causes grief,Then He will have acompassionAccording to His abundant lovingkindness and tender mercy.Ps 78:38; 106:43-45; Hos 11:833 For He adoes not afflict willingly and from His heartOr grieve the children of men. Ezek 18:23, 32; Hos 11:8; Heb 12:5-10; 2+@Pet 3:9Ps 119:67, 71, 75; Ezek 33:11; Heb 12:1034 To trample and crush under His feetAll the prisoners of the land,35 To deprive a man of ajusticeIn the presence of the Most High,Ps 140:12; Prov 17:1536 To adefraud a man in his lawsuit—The Lord does not approve of these things.Jer 22:3; Hab 1:1337 Who is there who speaks and it acomes to pass,Unless the Lord has authorized and commanded it?Ps 33:9-1138 Is it not from the mouth of the Most HighThat both aadversity (misfortune) and good (prosperity, happiness) proceed?Job 2:10; Is 45:7; Jer 32:42
39 Why should any living mortal, or any man,aComplain of punishment in view of his sins?Jer 30:15; Mic 7:9; Heb 12:5, 640 Let us test and aexamine our ways,And let us return to the LORD.Ps 119:59; 139:23, 24; 2 Cor 13:541 Let us alift up our hearts and our hands in prayerToward God in heaven;Ps 25:1; 28:2; 141:242 We have atransgressed and rebelled,You have bnot pardoned.Neh 9:26; Jer 14:20; Dan 9:52 Kin 24:4; Jer 5:7, 943 You have covered Yourself with aangerAnd bpursued us;You have slain without pity and chave not spared.Lam 2:21Ps 83:15; Lam 3:66Lam 2:2, 17, 2144 You have acovered Yourself with a cloudSo that bno prayer can pass through.Ps 97:2Lam 3:8; Zech 7:1345 You have made us ascum and refuseAmong the peoples (Gentile nations) .1 Cor 4:1346 All our enemies have agaped at us.Job 30:9, 10; Ps 22:6-8; Lam 2:1647 aPanic and pitfall (traps, danger) have come on us,Devastation and destruction.Is 24:17, 18; Jer 48:43, 4448 My aeyes overflow with streams of tearsBecause of the destruction of the daughter of my people (Jerusalem) .Ps 119:136; Jer 9:1, 18; Lam 1:16; 2:11, 1849 My eyes overflow aunceasingly,Without stopping,Ps 77:2; Jer 14:1750 Until the LORDalooks downAnd sees from heaven.Ps 80:14; Is 63:15; Lam 5:151 My eyes see things that bring pain to my soulBecause of all the daughters of my city.52 aWithout cause my enemiesHunted me down blike a bird;Ps 35:7, 191 Sam 26:20; Ps 11:1; 124:753 They silenced me ain the pitAnd bplaced a stone over me. Jer 38Jer 37:16; 38:6, 9Dan 6:1754 The waters ran adown on my head;I said, “I am cut off (destroyed) !”Ps 69:2; Jon 2:3-555 I acalled on Your name, O LORD,Out of the lowest pit. Jer 38:6Ps 130:1; Jon 2:256 You have aheard my voice,“bDo not hide Your ear from my prayer for relief,From my cry for help.”Job 34:28Ps 55:157 You adrew near on the day I called to You;You said, “bDo not fear.” James 4:8Ps 145:18Is 41:10, 1458 O Lord, You ahave pleaded my soul’s cause You have guided my way and protected me;You have rescued andbredeemed my life.Jer 50:34Ps 34:2259 O LORD, You have aseen the wrong done to me;bJudge my case.Jer 18:19, 20Ps 26:1; 43:160 You have seen all their vengeance,All their aschemes against me.Jer 11:1961 You have heard their areproach, O LORD,And all their schemes against me.Ps 74:18; 89:50; Lam 5:1; Zeph 2:862 The alips and whispering of my assailantsAre against me all day long.Ps 59:7, 12; 140:3; Ezek 36:363 Look at their asitting and their rising their actions and secret counsels;bI am their mocking song the subject of their ridicule. Ps 139:2; Is 37:28Ps 139:2Job 30:9; Lam 3:1464 You will arepay them, O LORD,According to the work of their hands.Ps 28:4; Jer 51:6, 24, 5665 You will aharden their hearts;Your curse will be upon them.Ex 14:8; Deut 2:30; Is 6:1066 You will apursue them in anger and destroy themFrom under the bheavens of the LORD.Lam 3:43Ps 8:3