← Home
2 panes+ Parallel
Saludo

Pedro, apóstol de Jesucristoa:

A los expatriadosb, de la dispersiónc en el1 Pontod, Galaciae, Capadociaf, Asiag y Bitiniah, elegidosi según el previo conocimiento de Dios Padrea, por la obra santificadora del Espíritub, para obedecer a Jesucristoc y ser rociados con su sangre1d: Que la gracia y la paz os sean multiplicadase.

La esperanza viva del cristiano

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristoa, quien según su gran misericordiab, nos ha hecho nacer de nuevoc a una esperanza vivad, mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertose, para obtener una herenciaa incorruptible, inmaculada, y que no se marchitaráb, reservada en los cielos para vosotrosc, que sois protegidos1 por el poder de Diosa mediante la feb, para la salvaciónc que está preparada para ser revelada en el último tiempod. En lo cual os regocijáis grandementea, aunque ahora, por un poco de tiempob si es necesarioc, seáis afligidos con diversas pruebas1d, para que la prueba1 de vuestra fea, más preciosa que el oro que perece, aunque probado por fuegob, sea hallada que resulta en alabanzac, gloria y honor en la revelación de Jesucristod; a quien sin haberle vistoa, le amáisb, y a quien ahora no veis, pero creéis en Él, y os regocijáis grandemente con gozo inefable y lleno de gloria1, obteniendo, como1 resultado de vuestra fea, la salvación de vuestras2 almas. 10 Acerca de esta salvacióna, los profetas que profetizaronb de la gracia que vendría a vosotrosc, diligentemente inquirieron e indagaron, 11 procurando saber1 qué persona o tiempo indicaba el Espíritu de Cristoa dentro de ellos, al predecir los sufrimientos de Cristob y las glorias que seguirían2. 12 A ellos les fue revelado que no se servían a sí mismos, sino a vosotros, en estas cosas que ahora os han sido anunciadas mediante los que os predicaron1 el evangelioa por el Espíritu Santob enviado del cielo; cosas a las cuales los ángeles anhelan mirar2c.

Exhortación a la santidad

13 Por tanto, ceñid vuestro entendimientoa para la acción1; sed2 sobrios en espíritub, poned vuestra esperanzac completamente en la graciad que se os traerá3 en la revelación4 de Jesucristoe. 14 Como hijos obedientes1a, no os conforméis a los deseosb que antes teníais en vuestra ignoranciac, 15 sino que así como aquel que os llamó es santo1a, así también sed vosotros santosb en toda vuestra manera de vivirc; 16 porque escrito está: SED SANTOS, PORQUE YO SOY SANTOa. 17 Y si invocáis como Padrea a aquel que imparcialmenteb juzgac según la obra de cada uno, conducíos en temord durante el tiempo de vuestra peregrinacióne; 18 sabiendo que no fuisteis redimidos1a de vuestra vana manera de vivir heredada de vuestros padresb con cosas perecederas como oro o plata, 19 sino con sangre preciosaa, como de un cordero sin tacha y sin manchab, la sangre de Cristo. 20 Porque Él estaba preparado1a desde antes de la fundación del mundob, pero se ha manifestadoc en estos últimos tiempos2 por amor a vosotrosd 21 que por medio de Él sois creyentes en Diosa, que le resucitó de entre los muertos y le dio gloriab, de manera que vuestra fe y esperanza sean en Diosc.

Exhortación al amor fraternal

22 Puesto que en obediencia a la verdada habéis purificado vuestras almas1b para un amor sincero2 de hermanosc, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro. 23 Pues habéis nacido de nuevoa, no de una simienteb corruptible, sino de una que es incorruptible, es decir, mediante la palabra de Dios que vive y permanece1c. 24 Porque:TODA CARNE ES COMO LA HIERBA,Y TODA SU GLORIA COMO LA FLOR DE LA HIERBA.SÉCASE LA HIERBA,CÁESE LA FLORa,

25 MAS LA PALABRA DEL SEÑOR PERMANECE PARA SIEMPREa.Y esta es la palabra que os fue predicada1b.
A Living Hope, and a Sure Salvation

aPeter, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Jesus Christ,

To those elect—both Jewish and Gentile believers who live as bexiles, cscattered throughout dPontus, eGalatia, fCappadocia, gAsia Minor, and hBithynia, iwho are chosen Heb 13:14 according to the aforeknowledge of God the Father by the bsanctifying work of the Spirit to cbe obedient to Jesus Christ and to be dsprinkled with His blood: eMay grace and peace that special sense of spiritual well-being be yours in increasing abundance as you walk closely with God. John 14:27

aBlessed gratefully praised and adored be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who baccording to His abundant and boundless mercy has ccaused us to be born again that is, to be reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose to dan ever-living hope and confident assurance through the eresurrection of Jesus Christ from the dead, Matt 28:1-9; Mark 16:6; Luke 24:6; John 20:1-18 born anew into an ainheritance which is imperishable beyond the reach of change and undefiled and bunfading, creserved in heaven for you, who are being aprotected and shielded by the power of God bthrough your faith for csalvation that is ready dto be revealed for you in the last time. aIn this you rejoice greatly, even though now bfor a little while, cif necessary, you have been distressed by dvarious trials, so that the agenuineness of your faith, which is much more precious than gold which is perishable, beven though tested and purified by fire, cmay be found to result in your praise and glory and honor at dthe revelation of Jesus Christ. aThough you have not seen Him, you blove Him; and though you do not even see Him now, you believe and trust in Him and you greatly rejoice and delight with inexpressible and glorious joy, receiving as athe result the outcome, the consummation of your faith, the salvation of 1your souls.

10 aRegarding this salvation, the prophets who bprophesied about the cgrace of God that was intended for you, searched carefully and inquired about this future way of salvation, 11 seeking to find out what person or what time athe Spirit of Christ within them was indicating as He bforetold the sufferings of Christ and the glories destined to follow. 12 It was revealed to them that their services their prophecies regarding grace were not meant for themselves and their time, but for you, in these things the death, resurrection, and glorification of Jesus Christ which have now been told to you by those who apreached the gospel to you by bthe power of the Holy Spirit who was sent from heaven. Into these things even the cangels long to look.

13 So aprepare your minds for action, bbe completely sober in spirit—steadfast, self-disciplined, spiritually and morally alert, fix your chope completely on the dgrace of God that is coming to you ewhen Jesus Christ is revealed. 14 Live as aobedient children of God; do not bbe conformed to the evil desires which governed you in your cignorance before you knew the requirements and transforming power of the good news regarding salvation. 15 But alike the Holy One who called you, bbe holy yourselves cin all your conduct be set apart from the world by your godly character and moral courage; 16 because it is written, “aYOU SHALL BE HOLY (set apart) , FOR I AM HOLY.” Lev 11:44, 45; 19:2

17 If you aaddress as Father, the One who bimpartially cjudges according to each one’s work, conduct yourselves din reverent fear of Him and with profound respect for Him throughout the time of your estay on earth. 18 For you know that you were not aredeemed from your buseless spiritually unproductive way of life inherited by tradition from your forefathers with perishable things like silver and gold, 19 but you were actually purchased with precious ablood, like that of a sacrificial blamb unblemished and spotless, the priceless blood of Christ. Lev 22:20 20 For He was 1aforeordained (foreknown) before bthe foundation of the world, but has cappeared publicly in these last times dfor your sake 21 and through Him you abelieve confidently in God the heavenly Father, who raised Him from the dead and bgave Him glory, so that your faith and chope are centered and rest in God.

22 Since aby your obedience to the truth you have bpurified yourselves for a csincere love of the believers, see that you love one another from the heart always unselfishly seeking the best for one another, 23 for you have been aborn again that is, reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose bnot of seed which is perishable but from that which is imperishable and immortal, that is, through the living and everlasting cword of God. 24 For,aALL FLESH IS LIKE GRASS,AND ALL ITS GLORY LIKE THE FLOWER OF GRASS.THE GRASS WITHERSAND THE FLOWER FALLS OFF,

25 aBUT THE WORD OF THE LORD ENDURES FOREVER.”And this is bthe word the good news of salvation which was preached to you. Is 40:6-8