Ponla trompeta a tu boca1a.Como un águila vieneelenemigo contra la casa del SEÑORb,porque han transgredido mi pactoc,y se han rebelado contra mi leyd.Lit., paladarOs. 5:8Deut. 28:49; Jer. 4:13; Hab. 1:8Os. 6:7Os. 4:6
2 Claman a mía:¡Dios mío, losde Israel te conocemosb!Sal. 78:34; Os. 7:14Tito 1:163 Israel rechazó el bien,el enemigo lo perseguirá.4 Ellos han puesto reyes, pero no escogidos por mí;han nombrado príncipes, pero sin saberlo yoa.Con su plata y su oro se han hecho ídolosb,para su propia destrucción.2 Rey. 15:13, 17, 25; Os. 13:10, 11Os. 2:8; 13:1, 25 Él ha rechazado tu becerroa, oh Samaria, diciendo:Mi ira1 se enciende contra ellos.¿Hasta cuándo serán incapaces de lograr la purificación2b?O, Tu becerro te ha rechazado, oh Samaria. Mi iraLit., inocenciaOs. 10:5; 13:2Sal. 19:13; Jer. 13:276 Porque de Israel eseste también;un artífice lo hizo, y él no es Diosa;ciertamente será hecho pedazos1 el becerro de Samaria.O, astillasOs. 13:27 Porque siembran vientoa,y recogerán tempestades1b.El trigo no tiene espigas2,no da grano3c,y si lo diera, se lo tragarían los extraños.O, torbellinoLit., crecimientoO, harinaProv. 22:8Isa. 66:15; Nah. 1:3Os. 2:9
8 Israel ha sido devoradoa;ahora están entre las nacionescomo vasija en que nadie se deleitab;2 Rey. 17:6; Jer. 51:34Jer. 22:28; 25:349 porque ellos han subido a Asiriaacomo asno montés solitariob.Efraín alquiló amantes1c;Lit., amoresOs. 7:11Jer. 2:24Ezeq. 16:33, 3410 aunque alquilen aliados entre las naciones,ahora los juntaréa,y comenzarán a debilitarse1ba causa de la carga del rey de príncipesc.O, sufrirán por un tiempoEzeq. 16:37; 22:20Jer. 42:2Isa. 10:8
11 Por cuanto Efraín ha multiplicado altares para pecara,en altares para pecar se le han convertido.Os. 10:112 Aunque le escribí diez mil preceptos de mi leya,son considerados como cosa extrañab.Deut. 4:6, 8Os. 4:613 En cuanto a mis ofrendas de sacrificioa,sacrifican la carne y se la comenb,pero el SEÑOR no se ha complacido en ellas.Ahora se acordará de su iniquidadc,y los castigará por sus pecadosd:ellos volverán a Egiptoe.Os. 5:6Jer. 6:20; 7:21Jer. 14:10; Os. 7:2; Luc. 12:2; 1 Cor. 4:5Os. 4:9; 9:7Os. 9:3, 614 Pues Israel se ha olvidado de su Hacedora y ha edificado palaciosb,y Judá ha multiplicado ciudades fortificadas;pero yo enviaré fuego a sus ciudades que consumirá sus fortalezasc.Deut. 32:18; Os. 2:13; 4:6; 13:6Isa. 9:9, 10Jer. 17:27
aSet the trumpet to your lips announcing impending judgment!bLike a great vulture theenemycomescagainst the house of the LORD,Because they have dbroken My covenantAnd transgressed and rebelled against My elaw.Jer 4:13; Hos 5:8Hab 1:8Deut 28:49Hos 6:7Hos 4:62 Then athey will cry out to Me,“My God, bwe of Israel know You!”Ps 78:34; Hos 7:14Titus 1:163 Israel has rejected the good;The enemy shall pursue him.4 aThey set up kings, but not from Me therefore without My blessing;They have appointed princes, but I did not know it.With their bsilver and their gold they made idols for themselves,That they might be cut off.2 Kin 15:13, 17, 25; Hos 13:10, 11Hos 2:8; 13:1, 25 He has rejected your paganacalf, O Samaria, saying,“My wrath burns against them.”How long will they be incapable of binnocence?Hos 10:5; 13:2Ps 19:13; Jer 13:276 For even this loathsome calf is from Israel.A acraftsman made it, so it is not God;Surely the calf of Samaria will be broken to pieces and go up in flames.Hos 13:27 For athey sow the wind in evilAnd they reap the bwhirlwind in disaster.The standing grain has cno growth;It yields no grain.If it were to yield, strangers would swallow it up.Prov 22:8Is 66:15; Nah 1:3Hos 2:9
8 Israel is as ifaswallowed up by enemies;They are now among the nationsLike a bvessel of cheap, coarse pottery that is useless.2 Kin 17:6; Jer 51:34Jer 22:28; 25:349 For they have gone up to aAssyria,bLike a wild donkey wandering alone and taking her own way;Ephraim has chired lovers (pagan allies) .Hos 7:11Jer 2:24Ezek 16:33, 3410 Yes, even though with presents they hire allies among the nations,Now I will agather them up;And in a little while they will begin 1bto grow weak and diminishBecause of the burden imposed by the cking of princes the king of Assyria.Lit to be small.Ezek 16:37; 22:20Jer 42:2Is 10:8
11 For Ephraim has aconstructed many altars for sin;They are altars intended for sinning which multiply his guilt.Hos 10:112 aI wrote for him the ten thousand precepts of My blaw,But they are regarded as a strange thing which does not concern him.Deut 4:6, 8Hos 4:613 As for My asacrificial offerings,They bsacrifice the meat as a mere formality and eat it,But the LORD is not pleased with them and does not accept them.Now He will cremember and take into account their wickedness and guilt,And dpunish them for their sins.They will return in captivity to anothereEgypt that is, Assyria. Deut 28:68Hos 5:6Jer 6:20; 7:21Jer 14:10; Hos 7:2; Luke 12:2; 1 Cor 4:5Hos 4:9; 9:7Hos 9:3, 614 For Israel has aforgotten his Maker and bbuilt palaces and pagan temples,And Judah has built many fortified cities;But I will send a cfire upon their cities so that it may consume their palaces and fortresses. Amos 1:4, 7, 10, 12, 14; 2:2, 5Deut 32:18; Hos 2:13; 4:6; 13:6Is 9:9, 10Jer 17:27
aPut the trumpet to your 1lips!bLike an eagletheenemycomescagainst the house of the LORD,Because they have dviolated My covenantAnd rebelledagainst My eLaw.Lit palateJer 4:13; Hos 5:8Hab 1:8Deut 28:49Hos 6:7Hos 4:62 aThey cryout to Me,“My God, bwe of Israelknow You!”Ps 78:34; Hos 7:14Titus 1:163 Israel has rejected the good;The enemy will pursue him.4 aThey have setupkings, but not by Me;They have appointedofficials, but I did not knowit.With their bsilver and gold they have madeidols for themselves,Sothat1they will be eliminated.Lit he2 Kin 15:13, 17, 25; Hos 13:10, 11Hos 2:8; 13:1, 25 1He has rejected your acalf, Samaria, saying,“My angerburns against them!”Howlong will they beincapable of binnocence?Or Your calf has rejected youHos 10:5; 13:2Ps 19:13; Jer 13:276 For from Israelcomes even this!A acraftsmanmade it, so it is not God;Assuredly, the calf of Samaria will be brokento1pieces.Or splintersHos 13:27 For athey sowwindAnd they harvest a bstorm.The standinggrainhasno1kernels;It yieldscno2grain.If it were to yield, strangers would swallow it.Lit growthOr mealProv 22:8Is 66:15; Nah 1:3Hos 2:9
8 Israel has been aswallowedup;They are now among the nationsLike a bvessel in which noonedelights.2 Kin 17:6; Jer 51:34Jer 22:28; 25:349 For they have goneup to aAssyria,Likeba wilddonkey all alone;Ephraim has cpaidfeesfor1lovers.Lit love giftsHos 7:11Jer 2:24Ezek 16:33, 3410 Eventhough they 1payforallies among the nations,I will agather them up now;And they will beginbto diminishBecause of the burden of the cking of officials.Or recruit alliesEzek 16:37; 22:20Jer 42:2Is 10:8
11 SinceEphraim has amultipliedaltars for sin,They have becomealtars of sinning for him.Hos 10:112 Though aI wrote for him tenthousandprecepts of My bLaw,They are regarded as a strangething.Deut 4:6, 8Hos 4:613 As for My asacrificialgifts,They bsacrifice the flesh and eatit,But the LORD has takennodelight in them.Now He will cremember their guilt,And dpunishthem for their sins;They will return to eEgypt.Hos 5:6Jer 6:20; 7:21Jer 14:10; Hos 7:2; Luke 12:2; 1 Cor 4:5Hos 4:9; 9:7Hos 9:3, 614 For Israel has aforgotten his Maker and bbuiltpalaces;And Judah has multipliedfortifiedcities,But I will send a cfire on its cities, and it will consume its palatialbuildings.Deut 32:18; Hos 2:13; 4:6; 13:6Is 9:9, 10Jer 17:27