A prayer of Habakkuk the prophet, set to 1wild and enthusiastic music.Lit Shigionoth. The musical heading suggests that this chapter should be sung.
2 O LORD, I have aheard the report about You and I bfear.O LORD, crevive dYour work in the midst of the years,In the midst of the years make it known;In wrath earnestlyeremember compassion and love.Job 42:5Ps 119:120; Jer 10:7Ps 71:20; 85:6Ps 44:1-8; Hab 1:5Num 14:19; 2 Sam 24:15-17; Is 54:8
3 God approaching from Sinai comes from aTeman (Edom) ,And the Holy One from 1Mount bParan.Selah 2(pause, and calmly think of that).His csplendor and majesty covers the heavensAnd the dearth is full of His praise.Located in the Sinai peninsula.The exact meaning of selah is unknown; many think it calls for a pause in music.Jer 49:7; Amos 1:12; Obad 9Gen 21:21; Deut 33:2Ps 113:4; 148:13Ps 48:104 His abrightness is like the sunlight;He has bright rays flashing from His hand,And there in the sunlike splendor is the hiding place of His bpower.Ps 18:12Job 26:145 Before Him goes the apestilence of judgment as in Egypt,And the burningbplague of condemnation follows at His feet as in Sennacherib’s army. Ex 7:2-4; 2+@Kin 19:32-35Ex 12:29, 30; Num 16:46-49Num 11:1-3; Ps 18:12, 136 He stood and measured the earth;He looked and astartled the nations,Yes, the eternal mountains were shattered,The ancient hills bowed low and collapsed.His ways are beternal.Job 21:18; Ps 35:5Hab 1:127 I Habakkuk, in my vision saw the tents of Cushan under adistress;The tent curtains of the land of bMidian were trembling.Ex 15:14-16Num 31:7, 8; Judg 7:24, 25; 8:12
8 Did the LORD rage against the arivers,Or was Your anger against the rivers,Or was Your wrath against the RedbSea,That You crode on Your horses,On Your dchariots of salvation?Ex 7:19, 20; Josh 3:16; Is 50:2Ex 14:16, 21; Ps 114:3, 5Deut 33:26; Ps 18:10; Hab 3:15Ps 68:179 Your abow was made bare;The rods of chastisement were sworn.Selah (pause, calmly think of that).You bsplit the earth with rivers bringing waters to dry places. Ex 17:6; Num 20:11Ps 7:12, 13; Hab 3:11Ps 78:16; 105:4110 The mountains saw You and they trembled and writhed as if in pain;The downpour of waters swept by as a deluge.The deep auttered its voice and raged,It lifted its hands high.Ps 93:3; 98:7, 811 The asun and moon stood in their places as before Joshua;They went away at the blight of Your swift arrows,At the radiance and gleam of Your glittering spear. Josh 10:12, 13Josh 10:12-14Ps 18:1412 In indignation You amarched through the earth;In anger You btrampled and threshed the nations.Ps 68:7Is 41:15; Jer 51:33; Mic 4:1313 You went forth for the asalvation of Your people,For the salvation and rescue of Your banointed people Israel.You struck the 1chead from the house of the wickedTo lay him open from the thigh to the neck.Selah (pause, and calmly think of that).Perhaps a reference to Pharaoh.Ex 15:2; 2 Sam 5:20; Ps 68:19, 20Ps 20:6; 28:8Ps 68:21; 110:614 With the enemy’s aown spears, You piercedThe head of his hordes.They bstormed out to scatter us,Rejoicing like thoseWho secretly cdevour the oppressed of Israel.Judg 7:22Dan 11:40; Zech 9:14Ps 10:8; 64:2-515 You have atrampled on the sea with Your horses,On the bsurge of many waters. Ex 15:8Ps 77:19; Hab 3:8Ex 15:8
16 I heard and my whole inner self atrembled;My lips quivered at the sound.Decay and rottenness enter my bbones,And I tremble in my place.Because I must cwait quietly for the day of distress,For the dpeople to arise who will invade and attack us.Dan 10:8; Hab 3:2Job 30:17, 30; Jer 23:9Luke 21:19Jer 5:1517 Though the afig tree does not blossomAnd there is no fruit on the vines,Though the yield of the bolive failsAnd the fields produce no food,Though the cflock is cut off from the foldAnd there are dno cattle in the stalls,Joel 1:10-12; Amos 4:9; 2 Cor 4:8, 9Mic 6:15Joel 1:18Jer 5:1718 Yet I will choose toarejoice in the LORD;I will choose tobshout in exultation in the victoriouscGod of my salvation! Rom 8:37Ex 15:1, 2; Job 13:15; Is 61:10; Rom 5:2, 3Ps 46:1-5; Phil 4:4Ps 25:5; 27:1; Is 12:219 The Lord GOD is my astrength my source of courage, my invincible army;bHe has made my feet steady and sure like hinds’ feetAnd makes me walk forward with spiritual confidence on my 1chigh places of challenge and responsibility.For the choir director, on my stringed instruments.The troubled times of life may actually be the “high places” of spiritual growth for the believer who remains stable when tested by God.Ps 18:32, 33; 27:1; 46:1; Is 45:242 Sam 22:34Deut 33:29
A prayer of Habakkuk the prophet, according to 1Shigionoth.Perhaps a highly emotional poetic form
2 LORD, I have aheard1the report about You, and2I wasbafraid.LORD, crevivedYour work in the midst of the years,In the midst of the yearsmakeitknown.In angerremember3emercy.Or Your reportOr I am in awe, O LORD, of Your work; In the midst of the years revive it,Or compassionJob 42:5Ps 119:120; Jer 10:7Ps 71:20; 85:6Ps 44:1-8; Hab 1:5Num 14:19; 2 Sam 24:15-17; Is 54:8
3 Godcomes from aTeman,And the HolyOne from MountbParan.SelahHis csplendorcovers the heavens,And the dearth is full of His praise.Jer 49:7; Amos 1:12; Obad 9Gen 21:21; Deut 33:2Ps 113:4; 148:13Ps 48:104 Hisaradiance is like the sunlight;He has raysflashing from His hand,And the hiding of His bmight is there.Ps 18:12Job 26:145 Before Him goesaplague,And bplaguecomesforth1after Him.Lit at His feetEx 12:29, 30; Num 16:46-49Num 11:1-3; Ps 18:12, 136 He stood and caused the earthtoshudder;He looked and acaused the nationstojump.Yes, the everlastingmountains were shattered,The ancienthills1collapsed.His paths are beverlasting.Lit coweredJob 21:18; Ps 35:5Hab 1:127 I saw the tents of Cushanunderadistress,The tentcurtains of the land of bMidian were trembling.Ex 15:14-16Num 31:7, 8; Judg 7:24, 25; 8:12
8 Did the LORDrage against the arivers,Orwas Your anger against the rivers,Orwas Your rage against the bsea,That You crode on Your horses,On Your dchariots of salvation?Ex 7:19, 20; Josh 3:16; Is 50:2Ex 14:16, 21; Ps 114:3, 5Deut 33:26; Ps 18:10; Hab 3:15Ps 68:179 You removed Your abowfromitsholder,The arrows of Yourword were 1sworn.SelahYou bdivided the earth with rivers.Lit oathsPs 7:12, 13; Hab 3:11Ps 78:16; 105:4110 The mountainssaw You andquaked;The downpour of waterssweptby.The deeparaised its voice,It liftedhigh its hands.Ps 93:3; 98:7, 811 aSunandmoonstood in their loftyplaces;They went away at the blight of Your arrows,At the radiance of Your flashingspear.Josh 10:12-14Ps 18:1412 In indignation You amarched through the earth;In anger You 1btrampled the nations.Or threshedPs 68:7Is 41:15; Jer 51:33; Mic 4:1313 You wentforth for the asalvation of Your people,For the salvation of Your banointed.You smashed the chead of the house of evilTo uncoverhimfrom1foot to neck.SelahLit baseEx 15:2; 2 Sam 5:20; Ps 68:19, 20Ps 20:6; 28:8Ps 68:21; 110:614 You pierced with his aown 1arrowsThe head of his 2leaders.They bstormedin to scatter3us;Their arrogancewaslike thoseWho cdevour the oppressed in secret.Lit shaftsOr villagersLit meJudg 7:22Dan 11:40; Zech 9:14Ps 10:8; 64:2-515 You atrampled on the sea with Your horses,On the bfoam of manywaters.Ps 77:19; Hab 3:8Ex 15:8
16 I heard, and my 1innerpartsatrembled;At the sound, my lipsquivered.Decayenters my bbones,And in my place I tremble;Because I 2must cwaitquietly for the day of distress,3For the dpeople to arisewho will attack us.Lit bellyOr sigh forOr To come upon the people who willDan 10:8; Hab 3:2Job 30:17, 30; Jer 23:9Luke 21:19Jer 5:1517 Evenif the afigtree does not blossom,And thereisno1fruit on the vines,If the yield of the bolivefails,And the fieldsproducenofood,Evenif the cflockdisappears from the fold,And therearednocattle in the stalls,Lit produceJoel 1:10-12; Amos 4:9; 2 Cor 4:8, 9Mic 6:15Joel 1:18Jer 5:1718 Yet I will atriumph in the LORD,I will brejoice in the cGod of my salvation.Ex 15:1, 2; Job 13:15; Is 61:10; Rom 5:2, 3Ps 46:1-5; Phil 4:4Ps 25:5; 27:1; Is 12:219 The Lord1GOD is my astrength,And bHe has made my feet like deer’sfeet,And has me walk on my chighplaces.For the choirdirector, on my stringedinstruments.Heb YHWH, usually rendered LORDPs 18:32, 33; 27:1; 46:1; Is 45:242 Sam 22:34Deut 33:29
A prayer of Habakkuk the prophet, according to 1Shigionoth.I.e. a highly emotional poetic form
2 LORD, I have aheard1the report about You and2I bfear.O LORD, crevivedYour work in the midst of the years,In the midst of the yearsmake it known;In wrathremember3emercy.Or Your reportOr I stand in awe of Your work, O LORD; In the midst of the years revive it,Or compassionJob 42:5Ps 119:120; Jer 10:7Ps 71:20; 85:6Ps 44:1-8; Hab 1:5Num 14:19; 2 Sam 24:15-17; Is 54:8
3 Godcomes from aTeman,And the HolyOne from MountbParan.Selah.His csplendorcovers the heavens,And the dearth is full of His praise.Jer 49:7; Amos 1:12; Obad 9Gen 21:21; Deut 33:2Ps 113:4; 148:13Ps 48:104 Hisaradiance is like the sunlight;He has raysflashing from His hand,And there is the hiding of His bpower.Ps 18:12Job 26:145 Before Him goesapestilence,And bplaguecomes1after Him.Lit at His feetEx 12:29, 30; Num 16:46-49Num 11:1-3; Ps 18:12, 136 He stood and surveyed the earth;He looked and astartled the nations.Yes, the perpetualmountains were shattered,The ancienthills1collapsed.His ways are beverlasting.Lit bowed; or sank downJob 21:18; Ps 35:5Hab 1:127 I saw the tents of Cushanunderadistress,The tentcurtains of the land of bMidian were trembling.Ex 15:14-16Num 31:7, 8; Judg 7:24, 25; 8:12
8 Did the LORDrage against the arivers,Orwas Your anger against the rivers,Orwas Your wrath against the bsea,That You crode on Your horses,On Your dchariots of salvation?Ex 7:19, 20; Josh 3:16; Is 50:2Ex 14:16, 21; Ps 114:3, 5Deut 33:26; Ps 18:10; Hab 3:15Ps 68:179 Your abow was madebare,The rods of 1chastisement were sworn.Selah.You bcleaved the earth with rivers.Lit wordPs 7:12, 13; Hab 3:11Ps 78:16; 105:4110 The mountainssaw You andquaked;The downpour of watersswept by.The deepautteredforth its voice,It liftedhigh its hands.Ps 93:3; 98:7, 811 aSunandmoonstood in their places;They went away at the blight of Your arrows,At the radiance of Your gleamingspear.Josh 10:12-14Ps 18:1412 In indignation You amarched through the earth;In anger You 1btrampled the nations.Or threshPs 68:7Is 41:15; Jer 51:33; Mic 4:1313 You wentforth for the asalvation of Your people,For the salvation of Your banointed.You struck the chead of the house of the evilTo lay him open from 1thigh to neck.Selah.Lit foundationEx 15:2; 2 Sam 5:20; Ps 68:19, 20Ps 20:6; 28:8Ps 68:21; 110:614 You pierced with his aown 1spearsThe head of his 2throngs.They bstormed in to scatter3us;Their exultationwaslike thoseWho cdevour the oppressed in secret.Lit shaftsOr warriors or villagersLit meJudg 7:22Dan 11:40; Zech 9:14Ps 10:8; 64:2-515 You atrampled on the sea with Your horses,On the bsurge of manywaters.Ps 77:19; Hab 3:8Ex 15:8
16 I heard and my 1inwardpartsatrembled,At the sound my lipsquivered.Decayenters my bbones,And in my place I tremble.Because I must cwaitquietly for the day of distress,2For the dpeople to arisewho will invade us.Lit bellyOr To come upon the people who willDan 10:8; Hab 3:2Job 30:17, 30; Jer 23:9Luke 21:19Jer 5:1517 Though the afigtree should not blossomAnd there be no1fruit on the vines,Though the yield of the bolive should failAnd the fieldsproducenofood,Though the cflock should be cutoff from the foldAnd there be dnocattle in the stalls,Lit produceJoel 1:10-12; Amos 4:9; 2 Cor 4:8, 9Mic 6:15Joel 1:18Jer 5:1718 Yet I will aexult in the LORD,I will brejoice in the cGod of my salvation.Ex 15:1, 2; Job 13:15; Is 61:10; Rom 5:2, 3Ps 46:1-5; Phil 4:4Ps 25:5; 27:1; Is 12:219 The Lord1GOD is my astrength,And bHe has made my feet like hinds’feet,And makes me walk on my chighplaces.For the choirdirector, on my stringedinstruments.Heb YHWH, usually rendered LORDPs 18:32, 33; 27:1; 46:1; Is 45:242 Sam 22:34Deut 33:29
A prayer of Habakkuk the prophet, according to 1Shigionoth.Possibly a wild, passionate, and animated song
2 O Yahweh, I have aheard1the report about You, and2I bfear.O Yahweh, crevivedYour work in the midst of the years;In the midst of the yearsmake it known;In ragerememberecompassion.Or Your reportOr I stand in awe of Your work, O Yahweh; In the midst of the years revive it,Job 42:5Ps 119:120; Jer 10:7Ps 71:20; 85:6Ps 44:1-8; Hab 1:5Num 14:19; 2 Sam 24:15-17; Is 54:8
3 Godcomes from aTeman,And the HolyOne from MountbParan.Selah.His csplendorcovers the heavens,And the dearth is full of His praise.Jer 49:7; Amos 1:12; Obad 9Gen 21:21; Deut 33:2Ps 113:4; 148:13Ps 48:104 Hisabrightness is like the sunlight;He has raysflashing from His hand,And there is the hiding of His bstrength.Ps 18:12Job 26:145 Before Him goesapestilence,And bplaguecomes1after Him.Lit at His feetEx 12:29, 30; Num 16:46-49Num 11:1-3; Ps 18:12, 136 He stood and 1measuredout the earth;He looked and astartled the nations.So the perpetualmountains were shattered;The ancienthills2collapsed.His ways are beverlasting.Or shookOr sank down; lit bowedJob 21:18; Ps 35:5Hab 1:127 I saw the tents of Cushanunderawickedness;The tentcurtains of the land of bMidian were trembling.Ex 15:14-16Num 31:7, 8; Judg 7:24, 25; 8:12
8 Did Yahweh’sfuryburn against the arivers,Orwas Your anger against the rivers,Orwas Your wrath against the bsea,That You crode on Your horses,On Your dchariots of salvation?Ex 7:19, 20; Josh 3:16; Is 50:2Ex 14:16, 21; Ps 114:3, 5Deut 33:26; Ps 18:10; Hab 3:15Ps 68:179 Your abow was madebare;Rods were swornuntobattle by word.Selah.You bsplit the earth with rivers.Ps 7:12, 13; Hab 3:11Ps 78:16; 105:4110 The mountainssaw You andwrithed;The downpour of waterspassedby.The deepagaveforth its voice;It liftedhigh its hands.Ps 93:3; 98:7, 811 aSunandmoonstood in their loftyplaces;They went away at the blight of Your arrows,At the brightness of Your flashingspear.Josh 10:12-14Ps 18:1412 In indignation You amarched through the earth;In anger You 1btrampled the nations.Or threshPs 68:7Is 41:15; Jer 51:33; Mic 4:1313 You wentforth for the asalvation of Your people,For salvation with Your banointed.You crushed the chead of the house of the wickedTo lay him bare from 1thigh to neck.Selah.Lit foundationEx 15:2; 2 Sam 5:20; Ps 68:19, 20Ps 20:6; 28:8Ps 68:21; 110:614 You pierced with his aown sharpenedrodsThe head of his 1throngs.They bstormedin to scatter2us;Their exultationwaslike thoseWho cdevour the afflicted in secret.Or warriors, villagersLit meJudg 7:22Dan 11:40; Zech 9:14Ps 10:8; 64:2-515 You atread on the sea with Your horses,On the bsurge of manywaters.Ps 77:19; Hab 3:8Ex 15:8
16 I heard, and my 1inwardpartsatrembled;At the sound my lipstingled.Decayenters my bbones,And in my place I tremble.Because I must cwaitquietly for the day of distress,2For the dpeople to arisewho will invade us.Lit bellyOr To come upon the people who willDan 10:8; Hab 3:2Job 30:17, 30; Jer 23:9Luke 21:19Jer 5:1517 Though the afigtree should not blossomAnd therebenoproduce on the vines,Though the yield of the bolive should failAnd the fieldsyieldnofood,Though the cflock should be cutoff from the foldAnd therebednocattle in the stalls,Joel 1:10-12; Amos 4:9; 2 Cor 4:8, 9Mic 6:15Joel 1:18Jer 5:1718 Yet I will aexult in Yahweh;I will brejoice in the cGod of my salvation.Ex 15:1, 2; Job 13:15; Is 61:10; Rom 5:2, 3Ps 46:1-5; Phil 4:4Ps 25:5; 27:1; Is 12:219 Yahweh, the Lord, is my 1astrength,And bHe has set my feet like hinds’feetAnd makes me tread on my chighplaces.2For the choirdirector, on my stringedinstruments.Lit valorBelonging to the choir director’s anthologyPs 18:32, 33; 27:1; 46:1; Is 45:242 Sam 22:34Deut 33:29