Now it ^ahappened after the death of Saul, when David had returned from ^bthe slaughter of the Amalekites, that he stayed two days in Ziklag. 2 On the third day ^aa man came unexpectedly from Saul’s camp ^bwith his clothes torn and dust on his head as in mourning. When he came to David, ^che bowed to the ground and lay himself face down in an act of great respect and submission. 3 Then David asked him, “Where do you come from?” He said, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 David said to him, “^aHow did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle. Also, many of the people have fallen and are dead; Saul and Jonathan his son are also dead.” 5 So David said to the young man who informed him, “How do you know Saul and his son Jonathan are dead?” 6 And the young man who told him explained, “By chance I happened to be on ^aMount Gilboa, and there was ^bSaul leaning on his spear, and the chariots and horsemen of the Philistines were close behind him. 7 When he turned to look behind him, he saw me, and called to me. And I answered, ‘Here I am.’ 8 He asked me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am ^aan Amalekite.’ 9 He said to me, ‘Stand up facing me and kill me, for terrible agony has come over me, yet I still live and I will be taken alive.’ 10 So I stood facing him ^1aand killed him, because I knew that he could not live after he had fallen. Then ^bI took the crown which was on his head and the ²band which was on his arm, and I have brought them here to my lord.” 1+@Sam 31:4

11 Then ^aDavid grasped his own clothes and tore them in mourning; so did all the men who were with him. 12 They mourned and wept and ^afasted until evening for Saul and Jonathan his son, and for the LORD’S people and the house of ¹Israel, because they had fallen by the sword in battle. 13 David said to the young man who informed him, “Where are you from?” He answered, “^aI am the son of a foreigner (resident alien, sojourner) , an Amalekite.” 14 David said to him, “How is it that you were not afraid ^ato put out your hand to destroy the LORD’S anointed?” 15 David called one of the young men and said, “Go, execute him.” So ^ahe struck the Amalekite and he died. 16 David said to the fallen man, “^1aYour blood is on your own head, for ^byour own mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the LORD’S anointed.’”

17 Then David ^asang this dirge (funeral song) over Saul and his son Jonathan, 18 and he told them to teach the sons of Judah, the song of the bow. Behold, it is written in ^1athe Book of Jashar:

Now it came about after ^athe death of Saul, when David had returned from ^bthe slaughter of the Amalekites, that David remained two days in Ziklag. 2 On the third day, behold, ^aa man came out of the camp from Saul, ^bwith his clothes torn and ¹dust on his head. And it came about when he came to David that ^che fell to the ground and prostrated himself. 3 Then David said to him, “From where do you come?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 David said to him, “^aHow did things go? Please tell me.” And he said, “The people have fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.” 5 So David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?” 6 The young man who told him said, “By chance I happened to be on ^aMount Gilboa, and behold, ^bSaul was leaning on his spear. And behold, the chariots and the horsemen pursued him closely. 7 When he looked behind him, he saw me and called to me. And I said, ‘Here I am.’ 8 He said to me, ‘Who are you?’ And I ¹answered him, ‘^aI am an Amalekite.’ 9 Then he said to me, ‘Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my ¹life still lingers in me.’ 10 So I stood beside him ^aand killed him, because I knew that he could not live after he had fallen. And ^bI took the crown which was on his head and the bracelet which was on his arm, and I have brought them here to my lord.”

11 Then ^aDavid took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him. 12 They mourned and wept and ^afasted until evening for Saul and his son Jonathan and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword. 13 David said to the young man who told him, “Where are you from?” And he ¹answered, “^aI am the son of an alien, an Amalekite.” 14 Then David said to him, “How is it you were not afraid ^ato stretch out your hand to destroy the LORD’S anointed?” 15 And David called one of the young men and said, “Go, ¹cut him down.” ^aSo he struck him and he died. 16 David said to him, “^aYour blood is on your head, for ^byour mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the LORD’S anointed.’”

17 Then David ^achanted with this lament over Saul and Jonathan his son, 18 and he told them to teach the sons of Judah the song of the bow; behold, it is written in ^athe book of Jashar.

Now it happened after ^athe death of Saul, that David returned from ^bstriking down the Amalekites. Then David remained two days in Ziklag. 2 Now it happened that on the third day, behold, ^aa man came out of the camp from Saul. And ^bhis clothes were torn and ¹dust was on his head. And it happened when he came to David, that ^che fell to the ground and prostrated himself. 3 Then David said to him, “From where do you come?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 And David said to him, “^aHow did things go? Tell me now.” And he said, “The people have fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.” 5 So David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?” 6 And the young man who told him said, “By chance I happened to be on ^aMount Gilboa, and behold, ^bSaul was leaning on his spear. And behold, the chariots and the horsemen pursued him closely. 7 Then he turned to look behind him, and he saw me and called to me. And I said, ‘Here I am.’ 8 And he said to me, ‘Who are you?’ And I ¹answered him, ‘^aI am an Amalekite.’ 9 Then he said to me, ‘Please stand beside me and put me to death, for agony has seized me because my ¹life still lingers in me.’ 10 So I stood beside him ^aand put him to death, because I knew that he could not live after he had fallen. And ^bI took the crown which was on his head and the bracelet which was on his arm, and I have brought them here to my lord.”

11 Then ^aDavid took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him. 12 And they lamented and wept and ^afasted until evening for Saul and his son Jonathan and for the people of ¹Yahweh and the house of Israel, because they had fallen by the sword. 13 And David said to the young man who told him, “Where are you from?” And he ¹answered, “^aI am the son of a sojourner, an Amalekite.” 14 Then David said to him, “How is it you were not afraid ^ato send forth your hand to destroy the anointed of Yahweh?” 15 And David called one of the young men and said, “Approach and fall upon him.” ^aSo he struck him and he died. 16 And David said to him, “^aYour blood is on your head, for ^byour mouth has answered against you, saying, ‘I have put the anointed of Yahweh to death.’”

17 Then David ^achanted with this funeral lament over Saul and Jonathan his son, 18 and he told them to teach the sons of Judah the song of the bow; behold, it is written in ^athe book of Jashar.

Now it came about after ^athe death of Saul, when David had returned from ^bthe slaughter of the Amalekites, that David stayed two days in Ziklag. 2 And on the third day, behold, ^aa man came from ¹Saul’s camp ^bwith his clothes torn and ²dust on his head. And it happened when he came to David, ^che fell to the ground and prostrated himself. 3 Then David said to him, “From where do you come?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 David said to him, “^aHow did things go? Please tell me.” And he said, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead; and Saul and his son Jonathan are also dead.” 5 Then David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?” 6 The young man who told him said, “By chance I happened to be on ^aMount Gilboa, and behold, ^bSaul was leaning on his spear. And behold, the chariots and the horsemen had overtaken him. 7 When he looked behind himself, he saw me, and called to me. And I said, ‘Here I am.’ 8 Then he said to me, ‘Who are you?’ And I ¹answered him, ‘^aI am an Amalekite.’ 9 And he said to me, ‘Please stand next to me and finish me off, for ¹agony has seized me because my ²life still lingers in me.’ 10 So I stood next to him ^aand finished him off, because I knew that he could not live after he had fallen. And ^bI took the crown which was on his head and the band which was on his arm, and I have brought them here to my lord.”

11 Then ^aDavid took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him. 12 And they mourned and wept and ^afasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword. 13 Then David said to the young man who informed him, “Where are you from?” And he ¹answered, “^aI am the son of a stranger, an Amalekite.” 14 And David said to him, “How is it you were not afraid ^ato reach out with your hand to destroy the LORD’S anointed?” 15 Then David called one of the young men and said, “Come forward, ¹put him to death.” ^aSo he struck him and he died. 16 And David said to him, “^1aYour blood is on your head, because ^byour own mouth has testified against you, saying, ‘I have finished off the LORD’S anointed.’”

17 Then David ^asang this song of mourning over Saul and his son Jonathan, 18 and he told them to teach the sons of Judah the mourning song of the bow; behold, it is written in ^athe Book of Jashar.